Lirik Kidung Bocah-bocah Lengkap dengan Terjemah Bahasa Indonesia

Kidung Bocah-bocah ini diajarkan oleh ibu dan simbah saya yang diperoleh secara turun-temurun. Kidung ini berisi nasihat untuk anak-anak dengan lirik yang berubah-ubah sesuai dengan nasihat yang ingin disampaikan.

Berikut ini merupakan lirik kidung Bocah-bocah dalam bahasa Jawa dilengkapi dengan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia:

Lirik Kidung:

BOCAH-BOCAH

Bocah kelas siji
Melu Bu Kaji
Ditukokke wiji
Cah siji-siji
Aja lali ngaji
Mundhak suk mben ra aji
Mundhak suk mben ra aji

Bocah kelas loro
Melu Pak Rebo
Ditukokke sawo
Cah siji loro
Aja plonga-plongo
Mundhak dadi cah bodho
Mundhak dadi cah bodho

Bocah kelas telu
Melu Bu Abu
Ditukokke bolu
Cah siji telu
Aja ela-elu
Mundhak ora digugu
Mundhak ora digugu

Bocah kelas papat
Melu Pak Rahmat
Ditukokke kupat
Cah siji papat
Aja medhit zakat
Kanggo sangu akhirat
Kanggo sangu akhirat

Bocah kelas lima
Melu Mbah Krama
Ditukokke kurma
Cah siji lima
Aja lali loma
Iku p’rintah agama
Iku p’rintah agama

Bocah kelas enem
Melu Mbah Ginem
Ditukkokke pelem
Cah siji enem
Aja lali mesem
Ben ati adhem ayem
Ben ati adhem ayem

Terjemahan Kidung dalam Bahasa Indonesia

ANAK-ANAK

Anak kelas satu
Ikut Bu Haji
Dibelikan biji
Setiap anak satu
Jangan lupa mengaji
Nanti kelak tak berharga
Nanti kelak tak berharga

Anak kelas dua
Ikut Pak Rebo
Dibelikan sawo
Setiap anak dua
Jangan plonga-plongo
Nanti menjadi anak bodoh
Nanti menjadi anak bodoh

Anak kelas tiga
Ikut Bu Abu
Dibelikan bolu
Setiap anak tiga
Jangan asal ikut
Nanti tidak dipercaya
Nanti tidak dipercaya

Anak kelas empat
Ikut Pak Rahmat
Dibelikan ketupat
Setiap anak empat
Jangan pelit zakat
Untuk bekal akhirat
Untuk bekal akhirat

Anak kelas lima
Ikut Mbah Krama
Dibelikan kurma
Setiap anak lima
Jangan lupa berderma
Itu p’rintah agama
Itu p’rintah agama

Anak kelas enam
Ikut Mbah Ginem
Dibelikan mangga
Setiap anak enem
Jangan lupa tersenyum
Agar hati sejuk tenteram
Agar hati sejuk tenteram