Pada masa lampau kidung Tekan Titi Wancine ini dinyanyikan di pengajian anak-anak. Kami diajari oleh Ibu Umi Sa’adah/Ibu Darmanto yang memperoleh kidung ini dari kakaknya (Ibu Siti Zumaroh). Pada masa lampau Ibu Siti Zumaroh adalah peserta pengajian anak-anak Pojok Beteng Kulon/Kampung Kumendaman Mantrijeron.
Berikut ini merupakan lirik kidung Tekan Titi Wancine dalam bahasa Jawa dilengkapi dengan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia:
Lirik Kidung:
Tekan titi wancine, yen aku mati
Ora ana kancane neng njeron bumi
Bandhaku mung saimit, kemul mori
Bandhaku mung saimit, kemul mori
Pitakon malaekat bakal dak jawab
Sapa sesembahanmu ana ing jagad?
‘Ra liya sesembahan Allah Kang Ahad
‘Ra liya sesembahan Allah Kang Ahad
Terjemah Kidung ke dalam Bahasa Indonesia
Tiba waktunya nanti, jika aku mati
Tiada teman lagi di dalam bumi
Hartaku hanya sedikit, selimut mori
Hartaku hanya sedikit, selimut mori
Pertanyaan malaikat akan ‘ku jawab
Siapa sesembahanmu selama di dunia?
Tidak lain sesembahan, Allah Yang Ahad
Tidak lain sesembahan, Allah Yang Ahad
Discussion about this post