Kidung Kudu Pasa ini pernah popular di Jawa dengan berbagai bentuk variasi ini diajarkan oleh ibu dan paman kepada saya. Mereka memperolehnya secara turun-temurun. Kidung ini berisi pelajaran bahwa puasa Ramadan itu wajib serta penjelasan mengenai tata cara menjalankannya.
Berikut ini merupakan lirik kidung Kudu Pasa dalam bahasa Jawa dilengkapi dengan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia:
Lirik Kidung:
KUDU PASA
Elinga p’ra kanca kuwajiban kita
anetepi dhawuhing agama
Iki sasi Ruwah nuli sasi Pasa
Kuwajiban kita kudu pasa
Sesasi lawase ora mangan ngombe
Esuk tekan sore sarampunge
Ingatlah hai kawan, kewajiban kita
Menjalani perintah agama
Ini bulan Sya’ban, menjelang puasa
Kewajiban kita harus puasa
Sebulan lamanya tidak makan minum
Pagi hingga sore serampungnya
Terjemahan Kidung dalam Bahasa Indonesia
HARUS PUASA
Ingatlah hai kawan, kewajiban kita
Menjalani perintah agama
Ini bulan Sya’ban, menjelang puasa
Kewajiban kita harus puasa
Sebulan lamanya tidak makan minum
Pagi hingga sore serampungnya
Discussion about this post